韓國化妝品到期日點睇？使用期限與開封後期限分別

韓國化妝品到期日怎樣看？其實只有兩種寫法：一是使用期限（사용기한，未開封時可使用的最後日期），二是開封後使用期間（개봉 후 사용기간，開蓋後可用多少個月）。用第二種寫法的產品，必須同時印上製造日期。所以標籤上只有一個日期，就是使用期限；見到開蓋罐圖案加「12M」之類的數字，再配一個製造日期，就是開封後使用期間。

這個規定來自韓國《化妝品法》第 10 條¹。以下分五步教你看清楚。本文只講怎樣讀標示，不講批發到貨時應剩多少期限。

第一步：分清是使用期限還是開封後使用期間

《化妝品法》第 10 條第 1 項第 6 款把「使用期限或開封後使用期間」列為必須標示的事項，同項但書規定，標示開封後使用期間時必須同時標示製造日期。所以標籤上一定是以下其中一種：

表中日期和月數只是示例，實際格式（點、連字號、英文縮寫等）各品牌略有不同。

韓國法制處「易找生活法令」網站的 公告² 指出，2012年《化妝品法》修訂後，不只外盒，連容器本身也必須標示使用期限或開封後使用期間。

第二步：韓國化妝品到期日怎樣看？先看日期次序

韓國內銷標籤一般以「年.月.日」排列，2028.05.10 即 2028年5月10日，很多還會加上英文 EXP 或 USE BY。

出口版就要小心。歐盟化妝品法規 Regulation (EC) No 1223/2009 第 19(1)(c) 條³ 要求最短保存期以「月、年」或「日、月、年」的次序標示，前面加上「best used before the end of」字樣或符號。所以同一韓國品牌的歐盟版包裝，可能寫成 05/2028 或 10.05.2028。看錯次序，計剩餘期限可以差幾個月，先確認標籤是為哪個市場而印。

第三步：看開封後使用期間圖案

開封後使用期間通常印在一個開蓋面霜罐圖案內或旁邊，以數字加 M（月）表示：6M 是 6 個月，12M 是 12 個月，24M 是 24 個月。多數韓國品牌用的圖案與歐盟法規附件 VII 的 PAO（Period After Opening）符號相同，海外買家一般都認得。

記得同時找製造日期。開封後使用期間只說明開蓋後可用多久，並沒有說未開封可以存放多久。大量入貨的話，應向供應商或品牌確認未開封保存期，不要自己估。

兩地規則亦有分別：歐盟只容許最短保存期超過 30 個月的產品以 PAO 符號代替日期；韓國則由廠商在兩種寫法中選其一。

第四步：容器和外盒都要核對

即使有外盒，容器本身仍須印有產品名稱、營業者商號、製造編號和使用期限或開封後使用期間（第 10 條第 2 項）。外盒和容器日期不一致，就拿批號問供應商。軟管和細罐的資料，多數印在封口壓邊或底部。

10 毫升或 10 克以下的小容量產品，可以省略很多標示，但使用期限或開封後使用期間不能省，迷你裝也一樣要有。

第五步：對照你銷售地的標示要求

讀懂韓國標籤之後，再看你的市場是否接受這種標示。例如賣到歐盟的產品如只印開封後使用期間，就要有證據證明最短保存期超過 30 個月。各地規定以當地監管機構的指引為準。

其他法定標示項目，可參考 韓國化妝品標籤標示規定；出口版和內銷版包裝的分別，見 韓國化妝品出口版內銷版分別。

相關文章：韓國化妝品標籤標示規定 · 出口版 vs 內銷版

相關頁面：品牌 · 常見問題 · 聯絡我們

註釋

1. 韓國國家法令資訊中心，화장품법，核實於 2026-10-25。 ↩

2. 韓國法制處，화장품 포장(용기)의 사용기한 표시의무제 등이 실시됩니다.，核實於 2026-10-25。 ↩

3. 歐盟，Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19，核實於 2026-10-25。 ↩